seines-ловить неводом / semicrystalline-полукристиллический;
politicked-политизировать / multivibrator-мультивибратор;
slap-шлепать / mugger-налетчик;
cocktail-коктейль / prolog-пролог;
quotation-котировка / benefits foregone-непоступившие прибыли; notching-перфорирование / peahen-пава;
inseparable-неразлучный / primrose-примула;
loop-зацикливать / homebody-домосед;
free trade-свободная (неограниченная) внешняя торговля / scorbutic-цинготный;
systematize-систематизировать / proforma-формально; Письменный перевод
expand-расширять
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
chairman-председатель
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
ostrich-страус
- для технических переводов необходимо использование
recursive descent-рекурсивный спуск
специфической терминологии.
catalyze-катализировать
Цены на письменный перевод
molded-формовать
Устный последовательный и синхронный перевод
nomination-назначение
- устный перевод – является самым сложным из
reciprocal-обратная
всех видов, поэтому мы подбираем
monotonicity-монотонность
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
soc-соц
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
skiff-скиф
Цены на последовательный и синхронный перевод
spinach-шпинат
arrl-прибытие / eurodollar-евродоллар;
symmetry-симметрия / diner-закусочная;
uncleaned-нечищенный / strides-успех;
whirs-жужжать / copper deposits-месторождение меди;
breakpoint-точечный / global variable-глобальная переменная. переменная; surmount-преодолевать / puncture-прокалывать;
contention-конкуренция / apologist-апологет;
latching-запирать / grub-выкорчевывать;
bowknot-бант / current account-текущий счет (в банке);
acquamarine-аквамарин / fungous-грибковый;
|