aforetime-прежде / waterpower-водная;
sheet feed-автоподача страниц=form feed / standard software-стандартное программное обеспечение;
infuriate-приводить в ярость / piratical-пиратский;
frontiersman-пограничник / sexist-сексист;
defector-перебежчик / say-говорить; inverting-инвертировать / pusillanimous-малодушный;
affianced-обручать / censorship-цензура;
cycloid-циклоида / tripoli-триполи;
expiation-искупление / ambassador-посол;
imputation-условное / plow back-реинвестировать прибыль; Письменный перевод
nincompoop-простофиля
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
flippy-двусторонняя
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
therapeutic-терапевтический
- для технических переводов необходимо использование
qualitative restrictions-качественные ограничения
специфической терминологии.
routinely-программно
Цены на письменный перевод
cultivate-культивировать
Устный последовательный и синхронный перевод
screenful-экранный
- устный перевод – является самым сложным из
unbroken-целый
всех видов, поэтому мы подбираем
sweetmeat-конфета
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
linking-связывать
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
aviator-авиатор
Цены на последовательный и синхронный перевод
wall-paper-обои
puck-шайба / weir-запруда;
gulf-залив / squirrelly-по-беличьи;
ungratefulness-неблагодарность / walkabout-пеший туризм;
functional-функциональный / calculation interval-принятый в расчетах период времени;
stridently-резко / off-приставка, означающая отрицание, нахождение за пределами чего-либо; whoof-гавкать / analogize-приводить аналогию;
wagoner-возчик / upraising-поднимать;
quickie-халтура / conversational compiler-диалоговый транслятор;
impure function-функция с побочным эффектом / layette-приданое;
impugn-оспаривать / sublunary-земное;
|