Переводы в городе Анива
base charge-основная расценка / repeat-повторять;
intrigued-интриговать / ternary logic-трехзначная логика. логика, оперирующая тремя истинностными значениями (например, "истина", "ложь");
substring-подстрока / wheelman-велосипедист;
wandered-бродить / suicidology-суицидология;
agrarian-землевладелец / disability benefit-пособие по нетрудоспособности;
main aggregate-основной синтетический показатель / cartridge tape-кассетная лента. кассетная лента;
aggregate analysis-анализ, основанный на использовании агрегатных категорий / apoint-назначать;
genuine-истинный / sugared-обсахаренный;
ultimate consumer-конечный (непосредственный) потребитель / saddle-седлать;
future exchange-срочная биржа / resource allocation-распределение ресурсов;
Письменный перевод
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
magnet-магнит
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
overprinting-надпечатка
- для технических переводов необходимо использование
obstacle-препятствие
специфической терминологии.
slake-утолять
apeak-вертикально
Устный последовательный и синхронный перевод
revelry-веселье
- устный перевод – является самым сложным из
wallboard-сухая
всех видов, поэтому мы подбираем
grabber-эмулятор
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
shanty-хибара
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
merriment-веселье
covet-домогаться
exportable surplus-экспортные излишки (ресурсы) / sconce-шанец;
lubricated-смазывать / menial-черный;
pelagic-пелагический / extracode-экстракод;
sodomy-скотоложество / tokenism-символическое;
multistaged-многоуровневый / stabilized-стабилизировать;
proselyte-прозелит / reuse-использовать многократно;
competitive goods-конкурирующие товары / aphoristically-афористично;
commercial exhibit-торговая выставка / diving-нырять;
moralize-морализовать / clean credit-банковый кредит (без обеспечения);
watch-наблюдать / investment permit-разрешение на инвестирование (на осуществление капиталовложений);
|
